Eu estive em contato com Seu oficial de liberdade condicional, Anders Beije ...
E?
- Ele diz que tudo está indo bem. - Isso é.
Fantasias sexuais? Você não teve Pensamentos compulsivos sobre meninos?
Não, eu não tenho.
Estou focando em outras coisas.
Bom.
Olá? Oi.
Você não pode perguntar isso de mim. Eu não vou fazer isso.
Albin?
Albin?!
Apenas fique aqui.
Albin?
Albin!
Bom menino. Há um bom menino.
Wallander falando.
Quando?
Eu gostaria que você pensasse sobre Para onde Albin costuma ir.
- vizinhos, amigos ... - Nós chamamos todo mundo.
Ele não teria ido para um amigo. Não hoje.
Ele conseguiu um daqueles Playstations para seu aniversário ontem.
- Quantos anos ele tinha? - Seis.
Ele nem mesmo quero sair esta manhã.
Ele o queria e Viktor para ficar aqui e brincar.
- Viktor? - Seu irmão mais velho.
Você tem uma foto de Albin que eu poderia pedir emprestado?
- É recente? - Sim.
Como regra geral, tudo faltando As crianças são encontradas dentro de 24 horas.
Ileso. Bem, faça tudo o que podemos.
- Você está fora? - Você tem algo que precisa de postar?
Desculpe?
Você tem algo que precisa de postar? Estou indo para os correios.
Não.
Albin!
Albin desapareceu entre 1,00 e 1,30 ontem à tarde.
Os serviços de resgate Estaram fora a noite toda, mas não encontraram nada.
Há uma nova pesquisa esta manhã.
- Alguma notícia disso? - Não.
Mas deve haver 20 vizinhos Quem se ofereceu.
Pontus e Isabelle, Você continua a casa em casa.
Alguém deve ter visto algo.
Continuarei com o centro do dia ou berçário, ou o que eles chamam agora.
- Grupo pré-escolar. - Grupo pré-escolar.
É evidente que é uma corrida contra o tempo ...
Alguma dúvida?
Não. Então, vamos rachaduras.
Claro que não contei a ninguém.
Como diabos faria Eu explico algo assim?
Não sei! Não sei o que diabos fazer!
O que?
Então, o que você teria feito?
Olha, eu tenho que desligar. Vamos conversar mais tarde.
- Oi. - Oi.
- Eu tenho alguns desses pães que você gosta. - Que doce ...
Normalmente, Há dois de nós com as crianças.
- Quero dizer, se ninguém está doente, é isso. - Como ontem.
Tentamos entrar em temperatura, mas em tal Aviso curto e com nosso orçamento ...
- Oi. - Oi.
Eu sou Rebecka.
- meu namorado pode entrar? - Claro.
Kurt Wallander. Polícia de Ystad.
Então você não o encontrou, eu pego.
Não.
Então você estava sozinho lá fora com as crianças mas não viu nada suspeito.
Não. Como eu disse. Nada.
Nenhuma pessoa não autorizada, nada fora do comum?
Eu estava com eles o tempo todo.
- Oi. Eram da polícia de Ystad. - Você viu esse garoto?
Não é isso ... Landsbergis o mais novo? Albert ... Albin.
- Albin. - Ele desapareceu de, er ...
- Klöverkullen pré-escolar. Ontem. - Oh, Jesus.
- desapareceu? - Você notou algo estranho?
Ontem à noite ou tarde.
- Sem carros estranhos, pessoal ... - Não, acho que não.
- Se você se lembra ou ouvir algo ... - Vou ligar para você, é claro.
Obrigado.
- Você reconhece esse cara? - Espere em um segundo ...
Ele é aquele que molestou alguns meninos pequenos, não é?
Greger Frankman. O que, sete, oito anos atrás?
- Mas ... ele está lá dentro, não é? - Era. Ele saiu três meses atrás.
- Onde ele está agora? - Vivendo a 3 km de Albins Nursery.
Bom trabalho.
- Vá e fale com ele imediatamente. - você aposta que eu vou.
Espere...
- Eu disse falo com ele. - Claro.
Oi. Polícia de Ystad. Greger Frankman pode estar em casa?
- O que é isso? - Eu gostaria de falar com ele.
- Meus filhos saíram em uma tarefa. - Posso entrar e esperar por ele?
Vocês dois moram aqui?
Greger não encontrou em lugar nenhum seu próprio desde que saiu da prisão.
Nós nos mudamos para cá apenas recentemente.
Os vizinhos não Facilitar a vida em nosso antigo lugar.
O que você quer com ele?
Gostaríamos de saber o que ele estava fazendo entre 1,00 e 1,30 ontem.
Ele estava aqui, comigo.
- Ele estava agora? - Ele voltou no ônibus das 1 horas.
- O que ele estava fazendo na cidade? - Ele foi ao médico ...
Qual médico?
Greger vê um psicólogo. Quem o ajuda.
Ele não é o único que precisa de um psicólogo. As crianças que ele molestou também.
O que você quer conosco? Não estavam incomodando ninguém.
Este é o Albin Landberg, 6 anos.
Ele desapareceu de uma pré-escola por aqui ontem à tarde.
A polícia está aqui. Sobre um menino desaparecido.
- Você não deveria estar almoçando? - Claro...
Você reconhece esse garoto?
Não.
- Tudo bem se eu tivesse uma olhada em volta? - Se você tiver um mandado. Você?
Eu tenho seu número, me ouve? Você pode enganar sua mãe, mas não eu.
Bem, veja sobre isso.
Se você prejudicou aquele garoto, Você se arrependerá no dia em que nasceu.
Bem, mantenha contato.
- Como você pode ter certeza de que ele está mentindo? - Você pode apenas dizer.
- Mas ele tem um álibi. - É apenas a mãe dele cobrindo para ele.
- Você tem um momento? - É aquele garoto?
Temos um recentemente liberou o pedófilo nas proximidades.
Então eu ouço. Greger Frankman.
O que você diz a um mandado de busca, Mesmo se ele tiver um álibi?
- duvidoso. - Os álibis dados por sua mãe.
- E? - Ela o está protegendo.
Martinsson pensa Ela está escondendo algo.
Talvez sem querer.
O que estamos esperando? Por que não apenas trazê -lo?
Você não tem o suficiente para continuar.
É o mesmo para o mandado. Não posso Edição um por motivos trêmulos.
Bem, então, não me culpe ...
... se os bastardos tivessem o garoto E estamos sentados aqui.
Bem, não se sente aqui então, vá e Cavar mais evidências contra ele.
Então, como estão as coisas?
Que coisas?
Coisas com você. Você tem tudo Suas coisas baixas de Estocolmo?
Oh, sim, sim ...
Katarina Ahlsell? Olá!
Não, você não está interrompendo nada. Sim, eu tentei me apossar de você.
Isso é ótimo!
- Bem, tenho que assistir a casa de Frankman. - Eu vou fazer isso.
E fique baixo. Ele não é estúpido. Inferno, saiba que o estamos abrindo.
Lá está você! Os repórteres têm perguntado a você.
- Que tal? - O menino desaparecido.
Vou ajustar o foco ...
Kurt, se você pode sentar lá ...
Então, se a família começar, Você pode arredondar ...
- Onde devo olhar? - Na câmera.
Esse é o policial responsável daqueles que procuram Albin.
- Então, por que ele não está olhando? - Porque muitos outros estão fazendo isso.
Parecia chuva, então ...
A polícia ainda não tem pistas como para o paradeiro de Albin
Landberg- - que desapareceu de Klöverkullen pré-escolar ontem.
Os habitantes locais estão passando pelo Landbergs House por meio de apoio ...
A família e a polícia agora são atraentes para o público ...
Esperamos alguém assistir isso sabe onde Albin pode estar.
Para que possamos trazê -lo para casa. Sentimos tanto a falta dele.
Todos nós.
Eu quero que Albin volte para casa.
A polícia gostaria de quem fosse visto ou ouviu qualquer coisa em conexão ...
Um seis ...
- É difícil hoje. - Claro...
- Estou apenas saindo. - Agora? Onde?
Você deve saber tudo o tempo todo? Todo o tempo sangrento?
Você não quer saber o que eu recebo até. Você não pode se contentar com isso?
Martinsson aqui.
Estavam entrando. Korsvägen 4.
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Desculpe. Alarme falso.
Foi para ser uma surpresa. Para o seu aniversário.
Você não acha que eu seria estúpido o suficiente Tê -lo aqui, não é?
Bem, não é?
- Oi! - Oi.
Como vão as coisas? Você terminou com o moedor de ângulo?
- Merda, está totalmente escorregou minha mente. - Tudo bem. Mantenha -o o tempo que quiser.
O que foi tudo isso em Korsvägen? Eu estava passando e ...
Não é nada que eu possa falar.
Aquele menino desaparecido vai para o mesmo grupo como meu ville. Você sabia disso?
É um verdadeiro bugger.
- Não há notícias sobre ele? - Receio que não.
- Então esse ataque policial era sobre o garoto? - Vamos lá, lasse. Isso é confidencial.
Eu sei. É apenas preocupante quando Algo acontece perto de casa.
Fique de olho em Ville.
Não o deixe voltar da escola por conta própria ou converse com estranhos.
- É um pedófilo que você está depois? - Eu nunca disse isso!
Apenas fique de olho nele. Tchau.
Vamos lá, solte -o, pelo amor de Deus.
Por que, porque ele não o tinha em a garagem? Então ele está em outro lugar.
Enquanto ele estava brincando Com um candelabro?
- Uma boa ação, para aliviar sua culpa. - ou para agradecer à mãe pelo álibi ...
- Kurt! Eu não deveria levá -lo? - Obrigado, Ebba.
Olha, existem 300 pessoas fora pesquisando.
O CID está envolvido, Um APB nacional foi emitido.
Estavam fazendo tudo o que podemos para encontrar o garoto. Você não pode ... todos cometemos erros.
Você só tem que admitir e siga em frente.
Se eu não cometi um erro, Quem vai admitir isso?
Não há sinais superficiais de violência.
- nada sexual também? - Você terá que perguntar forense.
As roupas também não dão muito, Eles estão na água há muito tempo.
- Quanto tempo? - Um ou dois dias.
- ele não estava usando um boné vermelho também? - Sim.
Nós não encontramos. Talvez ele tenha perdido no caminho.
Eu voltarei. Vou ter que conversar com os pais dele.
Não.
Não é verdade. Não.
Não, não, você está mentindo! Não, não, não!
Bem naturalmente tem que fazer Uma identificação formal ...
... quando um de vocês, Ou outra pessoa, sente que você pode lidar.
- Eu vou fazer isso. - OK.
- Se você precisar de alguma coisa ... - Eu quero vê -lo.
Veja quem?
- Eu tenho que saber o que aconteceu. - estavam fazendo tudo o que podemos para descobrir.
Alguém estava encarregado de Albin.
Alguém o deixou sair do berçário onde o deixamos -
acreditando que ele estaria seguro E seguro ... eu quero saber quem!
Você entende isso?
Pensamos que o tempo nos endurece. Que nada nos afeta mais.
Eu sei. É isso que pensamos.
Eu conheci seu irmão mais velho hoje. 10 anos velho. Eu não conseguia olhá -lo nos olhos.
O inferno se culpar, como as crianças fazem quando Eles não nos entendem adultos.
- Eles? - Penso no meu filho com o divórcio.
Ele estava completamente convencido de que era culpa dele, não importa o que dissemos.
Há quanto tempo você se divorcia?
Não o suficiente.
- Então, quanto sono você teve? - Não muito.
- Quanto você teve? - Não muito.
Não. É difícil dormir Quando algo assim acontece.
- Vejo você amanhã. - Claro. Tchau.
Oi. Você verificou com Simrishamn e seu registro?
Merda, é tão tarde, é?
Rebeckas não aqui hoje. Ela está em casa, doente.
Você sabe como eu posso se apossar dela?
Sim, apenas um momento.
Não fizemos nada.
Aqui.
Você pode contar a Helena e Anders que estavam pensando neles?
Bem, esteja dizendo às crianças hoje durante o descanso deles e acende algumas velas.
Oi. Entre.
E o que a polícia está fazendo? Eles apenas se
sentam lá- recusando-se a responder às nossas perguntas.
Quando um pedófilo condenado mudou -se ao virar da esquina.
- Não sabemos se ele é suspeito. - Mas quem quer correr o risco?
As próprias famílias dos policiais? Não! Alguém tem que agir.
Ou devemos manter nossos filhos trancado dentro? Essa é a solução?
- Oi, Rebecka está em casa? - Não, ela está visitando seus pais.
- Você sabe onde? - Então, o que é agora?
Acabei de ter mais algumas perguntas perguntar a ela sobre Albin Landberg.
Ouvi dizer que eles o encontraram. É horrível.
- Você sabe onde moram os pais dela? - Gotemburgo. Você quer o número?
OK, obrigado. Tchau.
Ela não está lá. Ou a caminho. Mas eles a levarão a nos ligar.
- Continue experimentando o celular dela. - Devo tentar rastreá -lo?
Apenas encontre -a.
Rebecka Odelman foi AWOL. Eu quero que um APB seja lançado nela.
Eu vou direto para isso.
E vou entrevistar as crianças.
Eles estavam com ela Pouco antes de Albin desaparecer.
Se Rebeckas se envolvesse, eles podem ouvi ou vi algo útil.
Temos um pedófilo recém -lançado, E você não quer que ele estivesse estampado.
E você se concentra em um professor de viveiro e algumas crianças.
- Nada diz que ele foi abusado sexualmente. - Você não pode ter certeza disso. Ainda.
As roupas estavam limpas. Sem sêmen, nada.
- Mas eles estão na água há dias! - Um e meio.
Olha, é loucura liberar Frankman Antes de sabermos se Albin foi abusado.
Obrigado, você fez Seu ponto perfeitamente claro.
Rebecka acaba de usar seu celular, Mas não em Gotemburgo - em Halmstad.
Alertá -los. Eu estarei certo com você.
Prioridade superior: Encontre Rebecka Odelman.
E antes de nós, Bem, comece nas crianças.
Kurt, um pequeno conselho.
Entrevistando menores ... Coloque um pé errado e nós o tivemos.
- Eu sei. - Talvez dê uma chance a Katarina Ahlsell.
- Uma chance? - Ela é treinada para entrevistar menores.
Oh, certo, é isso que você quer dizer. Claro, sim ...
Oi, meus nomes Kurt. Sua mãe está dentro?
O que você quer com ela?
Por que, olá! Entre dentro.
Essa é Hanna, que você já conheceu. E isso é Elias.
Agora, onde eu coloquei ...?
- Você gosta em Skåne? - Não.
- Elias! Você deve gostar um pouco? - Não.
Tenho certeza muito mais Uma vez que tivermos as coisas aqui.
Bem, eu gosto de estar com sua mãe. No trabalho, quero dizer. Como colega.
- Você não é apenas um policial? - Kurt é um inspetor -chefe.
Quanto você ganha?
- Hanna! - O que?
Aqui está! Vamos.
- Onde você está indo? - Logo até a praia.
- Posso vir? - Eu voltarei.
- mas eu ainda posso vir. - Temos trabalho para discutir.
Não, você não é! Você está apenas dizendo isso para estar com algum git antigo.
Você acha que estou na faixa errada.
Eu acho que você deveria ser sangrento cuidadoso Ao entrevistar crianças.
Eles podem saber algo sobre Rebecka Odelman que não.
- Então, por que eles não disseram nada? - Quem sabe? Temer. Lealdade...
Eles são apenas crianças. As crianças não são tão astucas.
Não tenho tanta certeza disso!
O que você quer dizer?
As crianças cometem erros também. Deve Eles não são responsabilizados por eles?
Como Elias, você quer dizer?
Não estou falando sobre Elias.
Olha, peço desculpas Se ele era rude com você ...
- Eu apenas quis dizer ... - Jesus, ele tem o direito de ter ciúmes!
Não é o fim do mundo. Você é um adulto.
Ele tem 11 anos, seus pais acabaram de ter divorciado e seus mundos desabaram.
Estou falando de crianças em geral. E não sobre sua vida privada.
Aqui.
Contém tudo o que você precisa saber Sobre a entrevista práxis com menores.
- Você pode me dizer o que estava fazendo? - Estávamos apenas brincando de cavaleiros.
Eles têm um pequeno clube. - Você não é. O Clube dos Knights.
Sim. Eu, Hugo e Ville.
- Albin também estava jogando? - Não.
E quanto ao seu professor, Rebecka. Onde ela estava?
Ela estava conosco Quando estávamos jogando cavaleiros.
Estávamos tocando "isso" nas costas.
- Eu entendo. - Rebecka estava conosco.
Jogando "It".
Então você era Sobre os balanços com Rebecka?
Eu disse isso, não é?
Tem certeza de que ela estava com você?
Nós nunca atravessamos a estrada.
- Quem? - Oscar, Hugo e eu.
Estávamos no playground.
Eu não quero!
Mas, querida, chegamos a deixar alguns Flores para Albin. Ele era seu amigo.
- Como ele morreu? - Eu assumi que se afoga, a princípio ...
Agora eu não sei. Geralmente há alguns secreção ao redor das narinas ou boca.
Mas como você pode ver, nada.
- Então você não acha que ele se afogou. - Como eu disse, ainda não sei dizer.
Você pode me dizer mais alguma coisa?
Não havia violência sexual que eu possa ver, Embora isso não possa ser descartado ainda.
Sem sinais externos de violência, exceto...
Aqui. Algumas pequenas contusões.
- dos dedos? - Não sei. Eles estão fracos.
O que mais?
Não há mais nada, até agora.
- Quando, então? - quando estou pronto.
Pelo amor de Deus, Kurt, você nunca pode aprender a esperar que outras pessoas terminem?
Oi. Posso ter uma palavra? Qual o seu nome?
Rebecka ...
Uma criança em sua classe morreu, E você vai viajar.
Tivemos um nacional APB para você!
Eu quero saber o que aconteceu por último Segunda -feira, quando Albin desapareceu.
Eu já disse a você. Eu estava com as crianças no parquinho.
OK. Então nada aconteceu? Ninguém saiu do playground?
E Albin Landberg ainda conseguiu desaparecer.
- Por que você está mentindo? - Eu não estou mentindo.
Nós conversamos com as crianças.
O que eles disseram?
- Desculpe, mas você tem um visitante. - E eles não podem esperar?
Eu tentei perguntar a ele ... Mas ele queria ver você.
O tempo é 4,33, Kurt Wallander é Parando a entrevista com Odelman.
E eu sugiro que você Pense no que você vai dizer.
A verdade. O que você acha disso?
- Isso é... - Lars Persson. Ville Persons Pai.
Aquele que você questionou esta manhã sem uma permissão ou um guardião presente.
Tínhamos permissão de sua mãe, Mas ela se recusou a comparecer.
O que ela faz é sua conta. Temos custódia conjunta.
E você não tem direito Para sujeitar meu filho a isso.
Conversamos com seu filho em conexão com uma investigação.
Que temos o direito de fazer com ou sem permissão.
É verdade que um pedófilo Recursos em sua investigação?
- Não sei onde você ouviu isso. - Então é verdade?
Eu sugiro que você deixe A polícia faz trabalho policial.
Você está fazendo isso? Você pode Garantir a segurança dos meus filhos de 6 anos?
Se você vai me desculpar, Eu estava em uma reunião.
- OK... - Eu posso encontrar minha própria saída.
O tempo é 4,37, retomando Entrevista com Rebecka Odelman.
Janne?
Quem você está protegendo? Você ou as crianças?
- Eu não entendo você. - Oh, sim, você faz.
Algo aconteceu. O que?
Se eu te dizer ...
... será tornado público?
O que você quer dizer?
- meu namorado deve ouvir sobre isso? - Não, não.
Eu estava em Halmstad com ... um cara.
Outro cara, não o que eu moro.
Ele me chamou Quando eu estava no playground.
Tivemos um bate -papo E eu fui um pouco longe.
E então de repente eles se foram.
Eu em pânico totalmente e deixei o outro Crianças para fugir procurando por elas.
Quem?
Hugo, Oscar e Ville cruzaram O caminho para obter alguns doces.
- e Albin? - Ele ainda estava no playground.
Quando voltamos, ele se foi.
Olha, eu não sei como Albin foi ausente. Se eu o fizesse, teria te contado.
Eu não menti sobre Qualquer coisa importante, pelo menos.
Ou melhor, eu encontrei o Cap Albins no playground. E eu o escondi.
Eu estava com tanto medo.
Você acha que ela está dizendo a verdade.
Ela sabia que não tínhamos encontrado o boné.
E eu falei com as crianças. Tudo o que ela diz se encaixa.
Você pode ouvir O que tenho a dizer sobre Frankman?
Eu o vi sentado em um playground, olhando para as crianças.
Com as mãos sob um jornal. Totalmente fixado.
- Quando? - Hoje.
- Você tem mais alguma coisa para continuar? - Não, não muito.
- bem então. - Ok, bem, dê uma outra chance a Frankman.
Martinsson ...
Você não disse a ninguém sobre Frankman, não é?
- O que você quer dizer? - Fora da estação, quero dizer.
Claro que não. Por que?
Não é nada.
Espere! Parar!
Cuidado com o Pedófilo
Se não fosse você, quem era?
Não sei. Mas se você quiser Minha opinião, acho que é bom ... ótimo.
As pessoas têm o direito de saber Eles moram ao lado de um pedófilo.
Mas eu não mencionei um pedófilo. Acabei de te dar alguns conselhos, como companheiro.
- Não há provas contra ele. - O que isso importa?
Quero dizer, se ele é inocente desta vez. Estavam falando sobre um pedófilo!
Um cara que gosta de foder crianças pequenas. Ele está doente na cabeça!
Se tivesse sido seus próprios filhos, O que você teria feito?
Vejo você por aí.
Você não está comprando?
- Podemos nos mover novamente. - Como você lidaria com isso?
Eu não fiz nada de errado.
Não, não desta vez.
- Você não. - Você acredita em mim?
Eu acredito em você.
Lá, aí.
Tudo ficará bem ... não vai.
Mamãe? Mamãe!
Mamãe! Mamãe!
Martinsson aqui.
Eu vou até lá imediatamente.
Oi. Ele ainda está apenas sentado lá, recusando -se a deixá -la ir.
Você pode esperar no carro?
Nós só queríamos ser deixados sozinhos.
Nós só queríamos todos para nos deixar em paz ...
Ele se acalmou agora, você pode entrar.
Ele não viu nada.
Ninguém perto da casa, Nenhuma descrição de ninguém.
- Eu vou encontrar quem fez isso. - Espero que sim.
Albin não foi abusado sexualmente ... Mas ele tinha ataráctico em seu sangue.
- O que é isso em inglês? - um sedativo.
Um sedativo?
Não me pareceu um afogamento normal.
Não havia água nos pulmões - o que pode acontecer
se o coração parar antes que a água entre nos pulmões.
A vítima foi então geralmente bêbado ou em drogas.
- Então eu fiz um teste de tox feito. - E?
Sem álcool, mas como eu disse, ataráticos. Sedativo. Altas concentrações também.
Tendo em mente seu peso corporal.
Então você está dizendo que Albin pode ter estava morto antes de terminar no mar.
Não é impossível.
Como ele conseguiu a droga dentro dele?
Eu posso estar enganado. Quero dizer, muito ensanguentado.
- Mas eu vi sua mãe tomar um sedativo. - Mãe Albins?
Depois de receber as notícias de sua morte. Pelo menos eu acho que sim.
O marido dela lhe deu uma pílula, mas não significa necessariamente nada.
Eu poderia estar terrivelmente enganado.
Ele trabalha na indústria farmacêutica.
Você tem razão.
Teria sido pior se ...
... se alguém o tocou dessa maneira.
E eu gostaria de devolver isso. Sua foto.
Obrigado.
- Albin ou Viktor? - Albin.
Esse é Viktor, quando ele chegou.
- Ele foi adotado. - Ele é?
- De onde ele veio? - Polônia.
Ele tinha pouco mais de 1 ano de idade Quando o pegamos.
- e Albin? - Ele veio do caminho normal mais tarde.
Como um pequeno bônus presente.
Obrigado por vir.
- Eu não seria capaz de usar o seu ... - Claro. Está no andar de cima.
Obrigado.
Medicina
forense Xanor, foi?
Então, como você encontra O novo promotor público?
Substância ativa: alprazolam.
É uma partida.
Como você sabia que era Xanor?
Esta é apenas uma teoria. Até aqui.
Mas não devemos esquecer Xanor é um medicamento comum.
Mas foi encontrado em ambos a casa de Landberg e no corpo de Albins.
Não seria a primeira vez que um problema A criança recebeu sedativos.
Infelizmente não. Vou emitir um mandado de busca ...
... mas eu quero fazer isso Enquanto questionamos os pais aqui.
Entrevistas separadas. Eles não sabem o que encontramos.
Se eles estão escondendo algo, Não queremos que eles preparem uma história.
Bem, comece com o pai.
- Por que? - Porque eu digo isso.
- Quando você pode estar pronto? - em meia hora.
Se você está com raiva, diga isso.
- Por que eu deveria ficar com raiva? - Você sabe, antes.
- Você estava errado, não estava. - Quero que trabalhemos bem juntos também.
Também? O que você quer dizer?
Bem, eu também, é claro.
Me desculpe, eu ...
Eu sei que você não viu nada, Eu só queria vir e verificar ...
Foda -se.
Você pode esperar aqui.
Você me trouxe aqui para perguntar o que Eu estava fazendo a hora da segunda -feira passada?
- Eu estava trabalhando. - Alguém no trabalho pode verificar isso?
Não. Eu estava visitando um cliente.
Por quanto tempo?
Eu não sei, até pouco antes de um.
Você sabe que horas foram Quando eles ligaram do berçário?
1,30.
Eles queriam saber se um de nós pegou Albin.
- O que você fez entre esses tempos? - Nada, eu ...
... voltou do cliente ...
- Você estava sozinho no carro? - Sim, eu era. O que você está conseguindo?
O que você sabe sobre um medicamento chamado Xanor?
Helena leva isso às vezes.
Ela tem sido nos últimos anos. Ela pode ...
... Fique de trabalho sobre as coisas.
- Ela consegue isso de você? - Não, do médico.
Mas ela só leva Alguns meses, máximo.
Eles a acalmam.
Apenas ela.
O que você quer dizer com isso?
O patologista forense encontrado vestígios de Xanor no corpo de Albins.
Quantidades significativas.
Não estou disposto a continuar Esta entrevista sem advogado.
OK.
NYBERG!
- Sim? - o que é isso?
Algum tipo de remédio, talvez.
Entrevista em andamento
O advogado não pode fazer isso até a primeira coisa amanhã.
- merda. - Ele fez alguma coisa, tenho certeza disso.
Talvez os dois tenham.
Nunca demos pílulas para dormir de Albin.
Por que teríamos feito isso?
Foi tão fácil Com apenas Viktor nos primeiros anos.
Ele veio ... e então ele era nosso.
Temos sorte que não poderíamos ter Filhos, porque nós o pegamos.
Como se estivesse destinado, de alguma forma.
Nós apenas começamos a conversar ...
... sobre adotar um irmão Quando eu engravidei.
Sem fertilização ou tubos de teste ou qualquer coisa. Quedado desistiu de tudo isso.
Aparentemente, isso pode acontecer. O corpo relaxa, de alguma forma.
E então você tinha Albin.
Sim. Ele estava muito calmo, mesmo quando bebê.
Considerando que Viktor ... ele conseguiu ...
... cada vez mais difícil até o ano.
Geralmente era Anders que o colocou no chão.
Eu tive que trabalhar muito tarde, então ...
Eles não são pílulas para dormir.
Eles são sedativos Que eu recebi receita médica.
Não é pílulas para dormir.
Você deu a Viktor Medicine?
Não, não nós. Anders fez.
Eu bati no telhado quando percebi, Mas Anders disse que foi dano ...
Foi inofensivo em doses tão baixas.
O que eu deveria fazer? Denunciá -lo?
- Isso aconteceu com frequência? - Não sei. Eu não pensei assim ...
Como Albin pode ter Tem seu remédio nele?
Não sei.
Ficou demais para você? Estava tendo Dois filhos mais difíceis do que você pensava?
O que?
Seu marido queria se livrar de Albin?
Lá.
- Espere aqui até que alguém o chame. - Vou precisar do meu tabaco.
- Agora não. Você terá que aguardar. - Não posso me concentrar sem ele.
Inferno sangrento. Acabei de perder meu filho. Eu sou suspeito de alguma coisa, ou o quê?
- Ok, onde está então? - no carro.
- Dê -me suas chaves, então. - Obrigado.
Eu acho que está no meu casaco, debaixo de um tapete.
Na bota.
- Que tipo de carro é esse? - Um Peugeot 406 vermelho SV.
Venha comigo e vá buscá -lo.
- Então, onde está o carro? - Lá.
Você também pode ...
Merda.
Eu não acredito sangrento.
Alerta todos os carros. Pegue um obstáculo na ponte para a Dinamarca ...
... e notifique todos os aeroportos e portos.
- Oi. - Oi.
Então tudo isso é minha culpa?
Olhe para mim quando estou falando com você!
Estou falando com você! Você entende o que estou dizendo?
Você não percebe o quão chateado isso está me fazendo? Bem?
Não é minha culpa, você não vê isso?
Olhe para mim!
Ouvir. Olhe para mim. Olhe para mim quando estou falando com você.
- Olhe para mim. É? Isso é minha culpa? - Deixe de lado o garoto.
Leve -o para o carro e espere lá.
Viktor?
- Onde está a mãe? - Não há necessidade de ter medo.
Onde está a mãe?
Agora vamos nos acalmar. Acalmar.
Ok, você pode ir de volta para casa agora para seu filho.
Você joga futebol, Viktor?
Você entrou em pânico com Albin também?
Assim como você entrou em pânico aqui antes?
Você entrou em pânico e tentou fazer Parece um acidente de afogamento.
Albin deixou o berçário em paz, Ou ele estava lá quando você chegou em casa?
Albin tomou algum remédio Esse Viktor deveria ter tido, não foi.
Como isso aconteceu?
Você simplesmente não entende.
Então você está bem, bem nos dizia Se você quiser que obtemos.
Eu quero meu advogado. Posso ligar para meu advogado.
Vou ligar para seu advogado, e diga a ele que você está preso.
E será preso sob custódia por suspeita de assassinato.
Eu não sei, mas algo Só não parece certo.
O que, me diga.
Não sei, E é isso que é irritante.
Você não deveria ir para casa agora? Bem, não levante mais com isso esta noite.
- Você vai para casa? - Sim...
- Por que? - Eu pensei que poderia te dar uma carona.
Obrigado.
Não, não estou assumindo que fosse um homem.
- Estatísticas, à direita. - O que mais há para confiar?
- Sentimento do intestino? - Uma combinação dos dois, talvez.
Sabe como é o meu intestino agora?
- Uma cerveja gelada. Quer um? - Sim.
Parece chuva. Eu vou conseguir a lavagem. Você pode pegar as cervejas?
- De onde? - A geladeira. As cozinhas à esquerda.
- Oi. - Oi.
- Por que você está sentado no escuro? - Não consigo dormir.
Onde está a mãe? Onde está a mãe?
Como vão as coisas? Você encontrou isso?
- Querido! O que você está fazendo? - eu tenho que ir.
Por que?
Anders Landberg pode ser inocente.
Espere! - Escute, eu não vou passar mais que uma hora.
Vá para Hannas Room Se você não consegue dormir, ok?
Oi. Gostaríamos de ter uma palavra com você e Viktor.
Viktor? O que você faz Quer falar com Viktor?
Oi, Viktor! Podemos conversar um pouco?
Viktor!
Pare aí!
Viktor! Viktor!
Viktor, qual é o problema?
Kurt é muito bom, Então tudo ficará bem.
Albin conseguiu um PlayStation. Eu também queria um para o meu aniversário.
Mas você nunca conseguiu um.
Não...
Albins bom. Eu sou ruim.
- Quem te disse isso? - Papai.
Mamãe também, às vezes. Mas principalmente papai.
É por isso que papai me dá aquele remédio. Porque eu sou ruim.
Eu vi o que papai fez com o remédio.
Eu vi o que papai fez com a coisa esmagada.
E como ele colocou no meu sorvete Então eu não notaria.
Eu não sou estúpido. Eu sei Eles queriam Albin mais do que eu.
Sabe o que quero dizer?
Albin!
Quer um pouco?
Vamos para casa.
Se você adormecer cedo, Posso ir em seu PlayStation?
Não, porque é meu e é meu.
- Você é tão horrível. - Você é horrível.
- Você é horrível.
Eu tentei puxar Albin para fora da água.
Mas ele estava todo escorregadio.
Eu deslizei.
Eu tive que desistir.
Eu tentei puxá -lo para fora.
Naturalmente, você receberá ajuda.
Se você quiser, é isso.
Quero dizer dos serviços de bem -estar, terapia familiar ou ...
Não...
Tentamos amá -lo tanto.
Eu pensei que o amamos tanto.
Mas se não tivéssemos então ...
... bem, tenho que começar agora.
As pessoas o considerarão um monstro.
Se não o amamos, quem o fará?
... uma declaração da oposição A energia nuclear é esperada em breve.
A polícia de Ystad ainda não tem pistas nas pessoas que
jogaram pedras - pelas janelas da casa de uma mulher de 70 anos.
A mulher foi atingida por um dos pedras e morreu mais tarde por sua lesão.
Haverá Nenhum novo debate parlamentar sobre ...